Le corricolo est le synonyme de calessino; mais comme il n'y a pas de synonyme parfait, expliquons la différence qui existe entre le corricolo et le calessino.
Quant au dey d'Alger, il était parti de Naples avec l'intention de se rendre en Angleterre, pays où il avait entendu dire qu'on avait au moins la liberté de vendre sa femme, à défaut du droit de la noyer; mais il se trouva indisposé pendant la traversée et fut forcé de relâcher à Livourne, où il fit, comme chacun sait, une fort belle mort, si ce n'est cependant qu'il mourut sans avoir pardonné à M. Martin Zir, ce qui aurait eu de grandes conséquences pour un chrétien, mais ce qui est sans importance pour un Turc.
Publié dans la rubrique « Feuilleton du Siècle ». La préface est intitulée « Dans laquelle il est expliqué ce que c'est que le corricolo ». Chapitre I est intitulé « Osmin et Zaida ». Remarque de clôture : « (La suite à demain.) ».