Cet extrait fait partie de la première partie, intitulée : « Les ravageurs ». L'extrait est précédé par les remarques suivantes : « Par suite d'un quiproquo commis à l'imprimerie entre deux manuscrits de M. Ponson du Terrail, et que l'auteur, en ce moment absent de Paris, n'a pas pu relire, une transposition a eu lieu entre le feuilleton de mercredi et celui de jeudi. Le feuilleton de jeudi a paru mercredi. Afin de réparer, autant qu'il est en nous, cette confusion qui rendrait la suite du roman de M. Ponson du Terrail inintelligible, nous publions aujourd'hui ces deux feuilletons en les rétablissant dans l'ordre qu'ils auraient dû occuper ». Les chapitres XLIV et XLV ne sont pas titrés. Remarque de conclusion : « La suite au prochain numéro ».