Lorsque le jeune avocat était tombé de l'écluse dans la rivière, plusieurs cris fort différens d'expression étaient partis en même temps de l'un et de l'autre bord.
Charmé de l'agréable assurance de faire enrager les bourgeois de Châteaugiron presque autant que de la carrière brillante qui allait s'ouvrir devant lui, le maire en perspective s'inclina respectueusement devant son futur administré, et se dirigea vers la sortie des jardins, tandis que M. de Vaudrey, un peu en retard sur l'heure fixée pour le dîner, reprenait à grands pas le chemin de la maison du maître de forge.
Publié dans la rubrique « Feuilleton du Journal des débats. » Cet extrait fait partie de la deuxième partie. Le chapitre VIII est intitulé : « Une grande Nouvelle. » Remarque de clôture : « (La suite à demain.) »