Les assistans, pompiers ou non, se précipitèrent à l'envi, sur les pas du capitaine, vers un hangar qui attenait à la mairie; plusieurs d'entre eux en ressortirent presque aussitôt après s'être attelés à la pompe qu'ils traînèrent au pas de course jusqu'au terre-plein; les autres, pendant ce temps, s'armèrent de seaux et s'empressèrent d'aller les remplir au puits de la mairie: bientôt une chaîne fut formée.
Séparés depuis deux ans par une de ces mésintelligences qui éclatent parfois au sein des familles les mieux unies, l'oncle et le neveu se contemplèrent un instant d'un air contraint et irrésolu, puis, également entraînés par un mouvement irrésistible, ils se jetèrent dans les bras l'un de l'autre.
Publié dans la rubrique « Feuilleton du Journal des débats. » Cet extrait fait partie de la troisième partie. Le chapitre XVI est intitulé : « La fin de l'orage. » Remarque de clôture : « Fin de la troisième partie. » et ensuite, « (La suite prochainement.) »