Au sommet de la colline gravie assez péniblement par les trois botanistes s'élevait un de ces petits réduits en bois rustiques, aux colonnes noueuses, aux pignons aigus, aux fenêtres tapissées de lierre et de clématites, véritables importations de l'architecture anglais ou plutôt des jardiniers anglais, lesquels imitent la nature, ou pour mieux dire inventent une nature à eux, ce qui donne une certaine originalité à leurs créations mobilières et à leurs inventions végétales.
Gilbert s'inclina et mit une main sur son cœur, qui débordait de joie après avoir été noyé de tristesse.
Publié dans la rubrique « Feuilleton de La Presse. » Cet extrait fait partie de la troisième partie intitulée : « Joseph Balsamo. » Le chapitre IX est intitulé : « La souricière à philosophes. » Remarque de clôture : « (La suite à demain.) »