Originaire du midi, sorti d'une de ces familles provençales que le vent brûlant venu de l'autre côté de la mer semble avoir africanisées, de ces gens pétris de bitume et de salpêtre, Léonard portait en lui le germes des passions les plus vives et même des instincts sanguinaires.
C'était Béatrix, la Catalane; son ancien amant la reconnut tout à fait cette fois, et quand on lui offrit la somme allouée à ceux qui retirent de la rivière un noyé ayant vit encore, il repoussa l'argent et ne demanda pour récompense de sa bonne action, que le droit d'élever l'enfant qu'il venait de sauver.
Publié dans la rubrique « Feuilleton de La Presse ». Section intitulée « Seconde course. » Sous-titre : « Portefeuille trouvé. - Suite de l'histoire de Béatrice, la catalane. » Remarque de clôture : « (La suite à demain.) »