Cet extrait fait partie de la cinquième partie, intitulée : « L'enfer de mistress Burton ». Les chapitre XXX et XXXI ne sont pas titrés. Remarque de conclusion : « La suite au prochain numéro ».
L'extrait est précédé par les remarques suivantes : « Ainsi que nous l'avons promis hier, nous publions aujourd'hui en feuilleton les deux derniers chapitres déjà parus en variétés des MISÈRES DE LONDRES, afin de faire droit au désir de nos lecteurs de posséder la totalité de ce roman dans un format qui permette de les collectionner en brochure ou en volume relié. À partir de demain, nous reprendrons à cette même place la suite des chapitres inédits. Aussitôt achevée la cinquième partie des MISÈRES DE LONDRES, nous continuerons M. MÉDARD, que cette disposition typographique nous oblige d'interrompre pour quelques jours seulement ».