Vers le milieu du septième siècle de la république, cent et quelques années avant J.C., naquirent, l'un dans une splendide maison du mont Palatin, l'autre dans une modeste habitation du bourg d'Arpinum, au pays des Volsques, deux hommes qui devaient un jour tenir dans leurs mains la fortune de Rome.
La multitude, moins indulgente envers lui que ses juges, le surnomma Catilina, vieux mot dont la racine est catilatio, et par lequel on désignait les magistrats prévaricateurs qui consumaient en débauches le fruit de leurs exactions.
Publié dans le rubrique « Feuilleton du Siècle. » Cet extrait fait partie de la « Première partie. » Chapitre III est intitulé « Quelques héros des guerres civiles : Cicéron, Catilina, César. » Remarque de clôture : « (La suite à demain.) »