Guillaume se fit ouvrir une poterne du château; et sans prendre avec lui ni écuyer, ni valet, il s'aventura sur le champ de bataille qu'il traversa sans accident. La nuit était sombre et pluvieuse, et par conséquent favorable à son entreprise, aussi parvint-il jusqu'aux retranchements sans être aperçu, et comme l'eau qui tombait à torrents retenait les Écossais dans leurs logis, il franchit les palissades, et se trouva dans le camp.
Cependant comme le château de Wark était sur son chemin, il s'y arrêta un jour en passant, mais il ne put voir la comtesse. Quant au roi Edouard, il était parti, comme il l'avait dit, le lendemain de la scène que nous avons racontée.
Le feuilleton est publié dans le rez-de-chaussée, sans titre de rubrique. Sous-titre : « 1342 ». Aucune remarque de clôture.
Le titre de l'ouvrage est changé dans ce feuilleton : « Règnes d'Édouard III d'Angleterre, de David Bruce d'Écosse et de Philippe VI de France ».
Publication hebdomadaire le dimanche.