Ce récit est un extrait tiré des Drames de Cayenne d’Élie Berthet. Voici comment le journal l’introduit : « Nous extrayons des Drames de Cayenne, le roman nouveau qu'Elie Berthet vient de publier à la Librairie internationale, un chapitre d'un intérêt puissant et terrible qui ne peut manquer d'impressionner vivement nos lecteurs. Dans les Drames de Cayenne, l'auteur a voulu peindre la transportation telle qu'elle existe aujourd'hui à la Guyane Française, et son récit est aussi plein d'intérêt et de vérité, que ses descriptions sont exactes et chaudement colorées. Dans l'épisode que nous publions ici, il s'agit d'un capitaine de la marine marchande, Pierre Grandval, qui s'est attiré la haine de certains transportés (forçoots) par une apparente trahison, et qui a failli déjà plusieurs fois tomber dans leurs piéges ».